-
1 korrast ära minema
сущ.1) общ. разладиться, разлаживаться2) разг. расклеиваться, расклеиться3) перен. расстраиваться, расстроиться, развинтиться, расшататься, расшатываться -
2 korrast ära minema
расстраиваться,расстроиться,расшататься,расшатываться -
3 расстраиваться
v1) gener. tujust ära minema v. langema, tuju v. meeleolu kaotama2) liter. korrast ära minema, nurja v. segi v. luhta minema, häiruma, luhtuma, nurjuma, rikki minema3) mus. häälest ära minema -
4 расстроиться
v1) gener. tujust ära minema v. langema, tuju v. meeleolu kaotama2) liter. korrast ära minema, nurja v. segi v. luhta minema, häiruma, luhtuma, nurjuma, rikki minema3) mus. häälest ära minema -
5 расклеиваться
v1) gener. liimist lahti minema, loiuks minema e. muutuma2) colloq. korrast ära minema3) liter. haigestuma, nõrgaks jääma -
6 расклеиться
v1) gener. liimist lahti minema, loiuks minema e. muutuma2) colloq. korrast ära minema3) liter. haigestuma, nõrgaks jääma -
7 разладиться
vgener. korrast ära minema, nurja minema -
8 разлаживаться
vgener. korrast ära minema, nurja minema -
9 развинтиться
-
10 расшататься
v1) gener. kõikuma v. logisema v. vankuma hakkama2) liter. korrast ära minema, viletsaks e. halvaks muutuma -
11 расшатываться
v1) gener. kõikuma v. logisema v. vankuma hakkama2) liter. korrast ära minema, viletsaks e. halvaks muutuma -
12 расстроиться
268 Г сов.несов.расстраиваться 1. segamini v segi minema v paiskuma (ridade v. rivi kohta); колонна \расстроитьсялась kolonn läks v paiskus v aeti v paisati segi;2. käest ära v raama minema, raamastuma;3. korrast ära v rikki v nurja minema, nurjuma; нервы \расстроитьсялись närvid on korrast ära, желудок \расстроитьсялся kõht v seedimine on korrast ära, kõht on lahti, план \расстроитьсялся kavatsus läks nurja v luhta, kavatsus nurjus v luhtus, связь между городами \расстроитьсялась side linnade vahel katkes;4. tujust ära minema v langema;5. häälest ära minema (pilli kohta); скрипка совсем \расстроитьсялась viiul on täiesti häälest ära -
13 испортиться
274 Г сов.1. rikki v korrast ära v katki minema; звонок \испортитьсялся kell on rikkis;2. halvaks minema, roiskuma; настроение \испортитьсялось tuju läks halvaks, рыба \испортитьсялась kalad on halvaks läinud v roiskunud;3. hukka v raisku v ülekäte minema; vrd. -
14 расстройство
94 С с. неод.1. segadus, korratus; внести \расстройствоо в ряды противника vaenlase ridades segadust tekitama, хозяйственные дела в полном \расстройствое majapidamisasjad on täiesti korrast ära v raamas;2. rike, häire, nurjumine, nurjaminek; \расстройствоо здоровья terviserike, tervisehäire, \расстройствоо нервной деятельности närvitalitluse häire, речевое \расстройствоо kõnehäire, \расстройствоо замыслов kavatsuste nurjumine v luhtumine, \расстройствоо желудка kõhulahtisus, привести в \расстройствоо ära rikkuma;3. kõnek. halb tuju, tujutus; он сегодня в \расстройствое ta on täna tujust ära, tal on täna halb tuju, прийти в \расстройствоо tujust ära langema v minema